1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:04:07,000 --> 00:04:09,116
இளமை மாஸ்டரே, நலமா?

4
00:04:23,250 --> 00:04:27,368
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் இரும்புத் தகடு.

5
00:04:27,417 --> 00:04:30,705
ஆமாம், இளம் மாஸ்டர்,
உனக்கு எத்தனை உறவினர்கள்?

6
00:04:30,708 --> 00:04:35,532
எனக்கு பெற்றோர் இல்லை, சகோதரன் அல்லது சகோதரி இல்லை.
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

7
00:04:35,542 --> 00:04:37,703
அதனாலதான் இவ்வளவு சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்.

8
00:04:37,708 --> 00:04:40,290
திருமணம் செய்து கொண்டு குடியேற வேண்டும்
வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

9
00:04:40,292 --> 00:04:41,532
மிகவும் நல்லது!

10
00:04:41,667 --> 00:04:46,866
எனக்கு பெரிய குடும்பம் பிடிக்காது.

11
00:04:46,875 --> 00:04:51,574
எளிய குடும்பம் என் மகளுக்கு நல்லது.

12
00:04:51,583 --> 00:04:54,996
நான் உன்னை hsiao-hsiang திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்!

13
00:04:56,333 --> 00:04:58,369
மிக்க நன்றி மாமனாரே!

14
00:04:58,708 --> 00:05:01,165
என் ஆசை இறுதியாக நிறைவேறியது.

15
00:05:01,667 --> 00:05:03,407
இளம் மாஸ்டர்!

16
00:05:04,042 --> 00:05:07,034
திருமணம் நிச்சயிக்கப்படுகிறது.

17
00:07:36,667 --> 00:07:38,908
கடவுளே, நான் ஒரு இரும்பு அழகியை மணந்தேன்.

18
00:08:03,542 --> 00:08:04,702
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

19
00:08:04,708 --> 00:08:06,539
நிச்சயமாக! வேதனையாக இருக்கிறது!

20
00:08:06,542 --> 00:08:08,078
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கலாம்.

21
00:08:15,917 --> 00:08:17,532
இது என்ன?

22
00:08:17,542 --> 00:08:18,952
நான் உன்னை பார்க்க விடமாட்டேன்!

23
00:08:19,375 --> 00:08:21,115
நான் உங்கள் முழு உடலையும் பார்த்தேன்,

24
00:08:21,125 --> 00:08:23,707
நான் ஏன் பார்க்க முடியாது
மாண்டரின் வாத்துகளின் அத்தகைய படம்.

25
00:08:23,958 --> 00:08:25,539
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.

26
00:08:25,542 --> 00:08:29,785
பரவாயில்லை. நான் உங்களிடம் ஒன்று காட்ட வேண்டும்.

27
00:08:30,458 --> 00:08:32,323
ஹான் அரண்மனையின் பழைய நினைவு.

28
00:08:33,000 --> 00:08:35,082
ஹான் அரண்மனை? அதுவும் கூட
பின் அரண்மனை என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

29
00:08:35,125 --> 00:08:39,824
மூவாயிரம் பெண்கள்
அரசனுக்கான பின் அரண்மனையில்.

30
00:08:39,833 --> 00:08:41,494
ஒரு பார்வை!

31
00:08:42,750 --> 00:08:46,789
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! பார்க்க மாட்டாயா?

32
00:08:46,792 --> 00:08:49,659
நான் மாட்டேன்! நான் மாட்டேன்!

33
00:08:54,042 --> 00:08:58,741
இது என் முன்னோர்களின் பழைய புத்தகம்.
இது விலைமதிப்பற்றது.

34
00:08:59,333 --> 00:09:01,995
ஒரு பார்வை! இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

35
00:09:02,000 --> 00:09:03,160
வா!

36
00:09:08,792 --> 00:09:11,659
அதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
படம் மிகவும் விறுவிறுப்பாக உள்ளது.

37
00:09:12,292 --> 00:09:14,908
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
ஒருவர் எப்படி இப்படிச் செய்ய முடியும்?

38
00:09:14,917 --> 00:09:18,284
சரி!
இவை சாதாரண மனிதனுக்காக உருவாக்கப்பட்டவை அல்ல.

39
00:09:18,500 --> 00:09:20,912
இது கடவுளைப் போல மந்திரமானது
நாம் இவற்றை செய்தால்.

40
00:09:21,125 --> 00:09:24,868
சிறிது காலம் கடவுளாக இருப்போம்!

41
00:12:51,917 --> 00:12:55,865
எங்கள் எஜமானரும் எஜமானியும் இவ்வளவு நலிந்தவர்களா?

42
00:12:55,875 --> 00:12:59,823
ஆம், அவர்கள் கூட காதலிக்கிறார்கள்
பகலில் தோட்டத்தில்.

43
00:13:01,375 --> 00:13:04,697
அவன் அவ்வளவு கெட்டவன் என்று எனக்குத் தெரியாது.

44
00:13:04,708 --> 00:13:07,415
அவர் பெரியவராகவும் நல்லவராகவும் இருக்க மாட்டார்.

45
00:13:08,333 --> 00:13:10,574
என் மகளை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தது தவறு!

46
00:13:16,708 --> 00:13:17,948
நீ பார்!

47
00:13:22,625 --> 00:13:24,866
நீ குறும்புக்காரன், என் குழந்தை!

48
00:13:25,375 --> 00:13:27,707
இல்லை... நீ என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்!

49
00:13:44,500 --> 00:13:45,956
மாமனாரே!

50
00:13:47,333 --> 00:13:50,370
என்ன விஷயம் என் மருமகன்?

51
00:13:51,625 --> 00:13:54,492
நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு இடத்தில் வாழ்கிறேன்
வெளி உலகத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

52
00:13:54,750 --> 00:13:57,116
நல்ல ஆசிரியரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
மற்றும் நல்ல நண்பர் இல்லை.

53
00:13:57,125 --> 00:13:59,616
நான் தலைநகருக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
பொதுத் தேர்வுக்கு,

54
00:13:59,625 --> 00:14:01,661
அதனால் நான் அரசு அதிகாரியாக முடியும்.

55
00:14:01,750 --> 00:14:06,289
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதை பற்றி கேட்க.

56
00:14:08,750 --> 00:14:11,492
நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து
என் மருமகன் அரை வருடம்,

57
00:14:11,500 --> 00:14:14,572
இவ்வளவு சரியான வார்த்தையை நீங்கள் சொல்லவில்லை.

58
00:14:14,958 --> 00:14:18,906
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இந்த தேர்வை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

59
00:14:18,917 --> 00:14:21,249
மிகவும் நல்லது!

60
00:14:23,625 --> 00:14:26,162
எங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது,

61
00:14:26,167 --> 00:14:28,249
என்று நான் பயப்படுகிறேன்
hsiao-hsiang என்னை போக விடவில்லை.

62
00:14:28,750 --> 00:14:32,789
மனிதன் உலகத்திற்காக படைக்கப்பட்டவன்!
அவளால் ஒரு வார்த்தை பேச முடியவில்லை.

63
00:14:33,792 --> 00:14:37,205
என் மருமகனே, தாராளமாக இரு
தலைநகர் செல்ல!

64
00:14:37,208 --> 00:14:39,915
நான் hsiao-hsiang ஐ பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

65
00:14:40,333 --> 00:14:44,576
இல்லை உன்னால் முடியாது...!

66
00:14:48,958 --> 00:14:50,823
நான் ப்ரிமோஸ் செய்ய மாட்டேன்.

67
00:14:51,708 --> 00:14:52,868
நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்றால்,

68
00:14:52,875 --> 00:14:56,242
வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியானது என்பதை நான் ஒருபோதும் அறிய மாட்டேன்.

69
00:14:57,292 --> 00:14:59,157
நீங்கள் நாளை புறப்படுகிறீர்கள்.

70
00:14:59,958 --> 00:15:03,030
நீங்கள் திரும்பி வரக்கூடாது!

71
00:15:03,708 --> 00:15:07,371
உன்னால் போக முடியாது! ... உங்களால் முடியாது!

72
00:15:33,708 --> 00:15:40,204
ஆண்டவரே, இது என் குடும்பத்தின் பழைய பொக்கிஷம்.

73
00:15:41,167 --> 00:15:44,204
இது பயணத்தில் உங்களை பாதுகாப்பாக வைக்கும்.

74
00:15:45,167 --> 00:15:49,866
உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

75
00:15:51,292 --> 00:15:56,582
என்று விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அதை பார்க்கும் போது என்னை நினைப்பீர்கள்.

76
00:16:07,333 --> 00:16:10,120
யு-யி, நீ அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

77
00:16:11,333 --> 00:16:15,155
ஆண்டவரே, உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

78
00:16:15,542 --> 00:16:17,032
நான் செய்வேன்.

79
00:16:39,417 --> 00:16:41,829
இளங்கோ, எனக்குப் புரியவில்லை.

80
00:16:42,167 --> 00:16:43,998
உங்களுக்கு திருமணமாகி ஒரு வருடம் கூட ஆகவில்லை.

81
00:16:44,000 --> 00:16:47,037
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

82
00:16:47,042 --> 00:16:49,454
இந்த பிரிவை எப்படி பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
உங்கள் மனைவியிடமிருந்து.

83
00:16:50,458 --> 00:16:52,494
நான் ஒரு பூவில் ஒட்ட மாட்டேன்,

84
00:16:52,500 --> 00:16:54,411
மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான தோட்டத்தை விட்டுவிடுங்கள்.

85
00:16:55,458 --> 00:16:59,030
பணியாள்! நான் ஒரு மணி நேரம் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்,

86
00:16:59,042 --> 00:17:01,249
ஏன் அக்கம் பக்கத்தில் தாமதமாக வந்தான்
முதலில் உணவு உண்டா?

87
00:17:01,250 --> 00:17:02,740
இந்த...

88
00:17:03,167 --> 00:17:05,783
வெயிட்டர், நீங்கள் உணவை திரும்ப எடுத்துக்கொள்வீர்களா?
இந்த மனிதரிடம்?

89
00:17:06,375 --> 00:17:07,285
நன்றி!

90
00:17:07,292 --> 00:17:08,498
அதைக் குறிப்பிடாதே!

91
00:17:10,917 --> 00:17:15,786
நான் ss 0 Rry!

92
00:17:16,208 --> 00:17:19,700
பரவாயில்லை!

93
00:17:20,000 --> 00:17:21,956
மாஸ்டர், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

94
00:17:21,958 --> 00:17:24,791
என்னுடன் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

95
00:17:24,792 --> 00:17:27,624
எனக்கு தைரியம் இல்லை...

96
00:17:27,625 --> 00:17:29,161
இது என் மகிழ்ச்சி!

97
00:17:29,167 --> 00:17:32,079
அறிஞரான நீங்கள், இவ்வளவு விவேகியாக இருக்கக் கூடாது.

98
00:17:32,083 --> 00:17:34,540
உலகில் உள்ள அனைவரும் நண்பர்களாக மாறலாம்.

99
00:17:34,542 --> 00:17:38,034
நான் அறிவாளி அல்ல
ஆனால் நான் புதிய நண்பர்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

100
00:17:38,042 --> 00:17:39,748
நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்.

101
00:17:41,292 --> 00:17:42,623
குடிப்போம்!

102
00:17:45,917 --> 00:17:47,703
நான் முதலாளியாக இருப்பேன், மிஸ்டர்.

103
00:17:47,708 --> 00:17:50,245
இல்லை, நான் முதலாளியாக இருப்பேன்!

104
00:17:50,500 --> 00:17:52,240
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

105
00:17:52,792 --> 00:17:54,953
உங்கள் பெயரைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

106
00:17:55,417 --> 00:17:57,829
நான் யுன்-ஷெங், உன்னுடையது...

107
00:17:57,833 --> 00:18:00,791
ஐ யுன்-ஷெங், என்ன ஒரு நல்ல பெயர்.

108
00:18:00,792 --> 00:18:03,989
என் பெயர் மிகவும் ஏழை. நான் சென் சி-லின்.

109
00:18:04,000 --> 00:18:06,161
என்ன? சென் சி-லின்!

110
00:18:07,958 --> 00:18:09,869
ஓ, இளைய சகோதரரே, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

111
00:18:10,042 --> 00:18:11,782
நீங்கள் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கக்கூடாது.

112
00:18:11,875 --> 00:18:14,537
இது முக்கியமா?

113
00:18:15,625 --> 00:18:16,625
ஒன்றுமில்லை!

114
00:18:16,750 --> 00:18:23,747
அவன் தான் அந்த மாய திருடன் ஒரு திருடுகிறான்
ஒரே இரவில் ஆயிரம் குடும்பங்கள்.

115
00:18:24,417 --> 00:18:25,577
இளம் மாஸ்டர்...

116
00:18:25,583 --> 00:18:29,531
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர் தான் பிரபலமான சென் சி-லின்.

117
00:18:29,542 --> 00:18:30,657
தைரியமில்லை!

118
00:18:31,167 --> 00:18:33,704
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரிய ஹீரோ.

119
00:18:33,708 --> 00:18:35,244
நான் உன்னை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்!

120
00:18:36,083 --> 00:18:39,405
மிஸ்டர் சென், பிடிபடுவதற்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

121
00:18:39,417 --> 00:18:41,954
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் என் பெயரை மாற்றிக் கொள்ள மாட்டேன்.

122
00:18:41,958 --> 00:18:44,620
பயந்தால் நான் உண்மையான ஹீரோ இல்லை.

123
00:18:44,667 --> 00:18:48,831
ஒருவர் குற்றவாளி என்பதை நிரூபிக்க, ஆதாரம் தேவை.

124
00:18:48,833 --> 00:18:51,825
நானே கோர்ட்டுக்குப் போனாலும் சரி
நான் யார் என்பதை விட சொல்லுங்கள்

125
00:18:51,833 --> 00:18:53,414
அவர்களால் என்னை கைது செய்ய முடியாது!

126
00:18:53,458 --> 00:18:56,825
அதுமட்டுமின்றி, எல்லோரும் என்னை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

127
00:18:56,833 --> 00:19:01,907
நான் திருடுவேன் என்று பயப்படுகிறார்கள்
அவர்கள் என்னை கோபப்படுத்தினால் அவர்களின் வீடுகள்.

128
00:19:01,917 --> 00:19:04,624
சில காதல் நிகழ்வுகள் இருக்க வேண்டும்

129
00:19:04,625 --> 00:19:07,332
இரவில் திருடும் போது?

130
00:19:07,875 --> 00:19:10,412
நிச்சயமாக! வாதிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

131
00:19:10,417 --> 00:19:14,285
பல தனிமையான பெண்கள் என் கொள்ளையை மறுக்கவில்லை,

132
00:19:14,542 --> 00:19:16,328
அதனால் ஒரு இரவு மட்டும் என்னுடன் தூங்க வேண்டும்.

133
00:19:16,333 --> 00:19:18,164
மேலும் நான் அவற்றை மறுக்க மாட்டேன்,

134
00:19:18,167 --> 00:19:20,624
மற்றும் உங்களைப் போலவே புத்திசாலி

135
00:19:20,625 --> 00:19:22,741
நிறைய காதல் இருக்கும்.

136
00:19:28,875 --> 00:19:29,990
தயவுசெய்து இந்த வழியில்!

137
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
உட்காருங்கள்!

138
00:19:31,042 --> 00:19:32,122
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

139
00:19:32,167 --> 00:19:33,703
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்!

140
00:19:34,125 --> 00:19:35,490
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் சார்?

141
00:19:36,042 --> 00:19:37,498
இரண்டு கிண்ண நூடுல்ஸ் கொடுங்கள்.

142
00:19:37,500 --> 00:19:39,991
நூடுல்ஸ்! ஓ.கே!

143
00:19:42,333 --> 00:19:45,245
திரு. நான் திரு. ஐ

144
00:19:46,417 --> 00:19:48,248
நீ என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

145
00:19:48,250 --> 00:19:50,832
பழமொழி ஒன்று கூறுகிறது
ஒருவர் இளமையாக இருக்கும்போது வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும்.

146
00:19:51,042 --> 00:19:55,741
என்னால் முடிந்தால் என் வாழ்க்கையில் எந்த வருத்தமும் இருக்காது
நான் இளமையாக இருக்கும்போது பல பெண்களுடன் உறங்குகிறேன்.

147
00:19:56,875 --> 00:19:59,241
திரு சென், வெளிப்படையாகப் பேச,

148
00:19:59,250 --> 00:20:02,617
என்ற பெயரில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
பொதுத் தேர்வை எடுப்பது.

149
00:20:02,792 --> 00:20:05,408
மாறாக தேடுவதே எனது நோக்கம்
அழகான பெண்களுக்கு.

150
00:20:05,417 --> 00:20:07,908
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு யோசனை இருப்பதால்,

151
00:20:07,917 --> 00:20:11,614
உனக்காக என் கண்ணைத் திறந்து வைப்பேன்
நான் திருடும்போது.

152
00:20:11,875 --> 00:20:13,991
மிக்க நன்றி, திரு சென்.

153
00:21:01,583 --> 00:21:07,374
எனக்கு பெய் சியாங்-யு, 20 வயது.
என் கணவர் ஹ்சியாவோ சியாங்-ட்சு என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

154
00:21:07,375 --> 00:21:13,780
கடவுள் என்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு குழந்தையை கொடுங்கள்
அதனால் என் குடும்பம் தொடர முடியும்.

155
00:21:40,417 --> 00:21:42,203
நீ எப்படி இருக்க, பெண்ணே!

156
00:21:53,125 --> 00:21:54,956
குட்-சியூங், போகலாம்!

157
00:21:54,958 --> 00:21:56,289
ஆமாம், மேடம்!

158
00:22:53,333 --> 00:22:56,370
Bei xiang-yu, 20 வயது!

159
00:23:13,083 --> 00:23:14,414
அது யார்?

160
00:23:16,750 --> 00:23:17,705
ஓ மிஸ்டர் சென்!

161
00:23:17,708 --> 00:23:21,280
உங்கள் அறை ஒளிரும்,
நீங்கள் தூங்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

162
00:23:21,292 --> 00:23:22,873
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

163
00:23:24,625 --> 00:23:26,331
அத்தகைய சிறிய மற்றும் மோசமான அறையை நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ளலாம்.

164
00:23:26,333 --> 00:23:29,450
நீங்கள் அழகாக டேட்டிங் செய்கிறீர்களா
பெண்கள் அடிக்கடி இதில்.

165
00:23:30,417 --> 00:23:31,873
ஏய், நீண்ட நாட்களாக இல்லை!

166
00:23:31,875 --> 00:23:33,411
மகிழ்ச்சியுடன் குடிப்போம்!

167
00:23:33,417 --> 00:23:34,998
நல்லது! தயவுசெய்து!

168
00:23:37,792 --> 00:23:41,705
மிஸ்டர் நான், உங்களுக்கு ஏதாவது ரொமான்ஸ் இருந்ததா
நாங்கள் எப்போது புறப்பட்டோம்?

169
00:23:42,875 --> 00:23:45,457
இல்லை, நான் தனியாக வானத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

170
00:23:45,625 --> 00:23:49,072
மூலம்,
எனக்காக அழகான பெண்ணை கண்டுபிடித்தாயா?

171
00:23:49,083 --> 00:23:52,120
எப்படி மறக்க முடியும்! அது எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறது.

172
00:23:52,375 --> 00:23:55,742
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சாதாரணமானவர்கள்.
அவர்களில் சிலர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

173
00:23:55,750 --> 00:23:57,365
இவ்வளவு நாளாக தேடி,

174
00:23:57,792 --> 00:24:02,115
நான் இறுதியாக ஒரு சிறந்த பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்.

175
00:24:02,125 --> 00:24:04,045
சீக்கிரம் சொல்லு
அவள் எந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவள்.

176
00:24:04,208 --> 00:24:06,574
முதலில் அவளைப் பற்றிய எனது விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.

177
00:24:08,250 --> 00:24:11,287
ஒரு நாள் நான் ஒரு விகித அழகைக் கண்டுபிடித்தேன்

178
00:24:11,292 --> 00:24:13,704
நான் ஒரு சந்து வழியாக நடந்து செல்லும் போது.

179
00:24:13,750 --> 00:24:17,038
அவள் மிக அழகான பெண்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

180
00:24:17,708 --> 00:24:19,949
அவள் பெயர் யு-ஃபென்.

181
00:24:19,958 --> 00:24:23,030
அவரது கணவர் குவான் லு-சிஹ்.

182
00:24:23,375 --> 00:24:28,540
அவர் முரட்டுத்தனமானவர் மற்றும் எப்போதும் தனது மனைவியை தனியாக விடுவார்.

183
00:24:28,750 --> 00:24:32,618
அது வெறும் பூ
சில பசுவின் சாணத்தில் போடப்படுகிறது.

184
00:24:38,042 --> 00:24:40,829
பிறகு, இந்த அழகான பெண்ணை நான் எப்போது பார்ப்பேன்?

185
00:24:41,292 --> 00:24:44,489
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு சந்தேகம்.

186
00:24:46,750 --> 00:24:49,867
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
மற்ற பெண்களைத் தேட,

187
00:24:50,292 --> 00:24:54,911
பிறகு நீங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்
ஒவ்வொரு உடலுறவுக்கும்?

188
00:24:56,292 --> 00:24:59,364
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரு மணி நேரம்.

189
00:24:59,750 --> 00:25:01,490
ஒரு மணி நேரம்?!

190
00:25:02,500 --> 00:25:04,536
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? சென்?

191
00:25:04,833 --> 00:25:07,870
நீங்கள் சாதாரண நிலையில் தான் இருக்கிறீர்கள்.

192
00:25:08,167 --> 00:25:11,739
நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் காதல் செய்தால்
மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடாமல்,

193
00:25:11,750 --> 00:25:14,241
நீ அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

194
00:25:14,458 --> 00:25:18,656
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
முறைகேடான உடலுறவு,

195
00:25:18,667 --> 00:25:23,411
நீங்கள் சிரிக்கப்படுவீர்கள்
அத்தகைய பாலியல் திறனுடன்.

196
00:25:27,500 --> 00:25:29,536
பிறகு, நான் மருந்து சாப்பிடலாமா
என்னை வலிமையாக்க?

197
00:25:29,542 --> 00:25:33,114
படுக்கையில், உண்மையான திறன் மிக முக்கியமானது.

198
00:25:33,583 --> 00:25:37,030
இரண்டும் நீண்ட காலம் மற்றும்
சேவல் அளவு தேவை.

199
00:25:38,708 --> 00:25:40,699
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

200
00:25:40,708 --> 00:25:43,165
உங்கள் சேவலின் நீளத்தை நான் அளவிட முடியுமா?

201
00:25:43,958 --> 00:25:46,199
எனது சேவலின் அளவைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

202
00:25:46,208 --> 00:25:48,449
அளவீடு செய்த பிறகு பார்ப்போம்.

203
00:26:04,917 --> 00:26:08,284
நீங்கள் உங்கள் சொந்த திறனை மிகைப்படுத்தி மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

204
00:26:08,542 --> 00:26:10,157
அத்தகைய திறமையுடன்,

205
00:26:10,417 --> 00:26:15,662
உங்கள் மனைவியை மட்டுமே திருப்திப்படுத்த முடியும்.

206
00:26:15,917 --> 00:26:20,832
எந்தவொரு பாலியல் உறவைப் பற்றியும் கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்
திருமணத்திற்கு வெளியே.

207
00:26:49,958 --> 00:26:53,951
இளம் மாஸ்டர், ஏன்
நீங்கள் மிகவும் தாழ்ந்த மனநிலையில் உள்ளீர்களா?

208
00:26:54,375 --> 00:26:56,036
இனி கேட்காதே!

209
00:26:59,167 --> 00:27:00,282
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

210
00:27:00,292 --> 00:27:01,407
இப்படிப்பட்ட விஷயங்களை எப்படி எழுத முடியும்?

211
00:27:01,417 --> 00:27:03,248
பார்க்காதே, போகலாம்...

212
00:27:04,417 --> 00:27:06,703
பார்! இளம் மாஸ்டர்!

213
00:27:08,458 --> 00:27:12,030
ஒரு சிறந்த மருத்துவர்,
காதல் செய்யும் கலையை கற்பித்தல்,

214
00:27:12,375 --> 00:27:15,993
ஆணின் பிறப்புறுப்பை பெரிதாக்க முடியும்.

215
00:27:18,500 --> 00:27:20,741
அருமை! நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்!

216
00:27:29,208 --> 00:27:32,621
நீங்கள் திறமையைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

217
00:27:32,625 --> 00:27:34,581
உள்ளே வா!

218
00:27:38,125 --> 00:27:41,538
மிஸ்டர், பொதுவாக, உங்களுக்கு கற்பிப்பது எளிது
நீண்ட காலமாக காதலிப்பது எப்படி

219
00:27:41,542 --> 00:27:43,407
ஆனால் உங்கள் சேவலை பெரிதாக்க முடியாது,

220
00:27:43,417 --> 00:27:45,373
அந்த வார்த்தைகளை இப்போதுதான் பார்த்தேன்

221
00:27:45,375 --> 00:27:48,538
ஆணின் பிறப்புறுப்பை பெரிதாக்குவது பற்றி,

222
00:27:48,542 --> 00:27:50,328
அதனால் நான் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன்.

223
00:27:52,875 --> 00:27:57,949
பல முறைகள் உள்ளன,
எந்த வகையான மனிதன் நடத்தப்படுகிறான் என்பதைப் பொறுத்தது.

224
00:27:58,625 --> 00:28:00,331
தெளிவாக விளக்க முடியுமா?

225
00:28:01,292 --> 00:28:04,739
இது எவ்வளவு காலம் என்பதைப் பொறுத்தது
உங்கள் சேவல் முதலில்,

226
00:28:05,083 --> 00:28:08,905
மற்றும் எவ்வளவு பெரிதாக்க விரும்புகிறீர்கள்?

227
00:28:10,208 --> 00:28:13,496
எனக்கு தூங்குவது மிகவும் பிடிக்கும்
அழகான பெண்ணுடன்,

228
00:28:13,500 --> 00:28:17,698
ஆனால் ஒரு சிறிய சேவலுடன்,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

229
00:28:17,708 --> 00:28:20,950
இப்போது நான் உங்களை சந்தித்தேன், மாஸ்டர், நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி!

230
00:28:24,292 --> 00:28:27,830
உன்னால் முடிந்தால் என் உயிரைக் காப்பாற்றுவது போலாகும்
என் பிறப்புறுப்புகளை பெரிதாகவும் நீளமாகவும் ஆக்கு.

231
00:28:29,583 --> 00:28:33,576
நீங்கள் வற்புறுத்தினால் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.

232
00:28:33,833 --> 00:28:36,074
அருமை! தீர்த்துவிட்டதாக எண்ணுவோம்.

233
00:29:17,708 --> 00:29:20,074
என்ன சேவல்!

234
00:29:23,583 --> 00:29:26,165
சென், மருத்துவர் திரு
எனக்கு ஒரு வெற்றிகரமான அறுவை சிகிச்சை செய்தார்.

235
00:29:26,167 --> 00:29:28,499
இப்போது, என் சிறிய சேவல்
பெரியதாகவும் நீளமாகவும் மாறியது.

236
00:29:28,500 --> 00:29:30,991
நீங்கள் இன்னும் என்னை இழிவாகப் பார்ப்பீர்களா?

237
00:29:31,542 --> 00:29:34,409
செக்ஸ் ரொமான்ஸில் நீங்கள் அசையாதவர்.

238
00:29:34,417 --> 00:29:36,533
நீங்கள் என் மரியாதைக்கு தகுதியானவர்!

239
00:29:37,208 --> 00:29:40,075
அழகான பெண் செய்
இந்த குறுகிய சந்தில் வாழ்வா?

240
00:29:40,083 --> 00:29:41,083
சரி!

241
00:29:47,417 --> 00:29:49,533
நான் கொஞ்சம் வெள்ளை பட்டு வாங்க வேண்டும்.

242
00:29:50,000 --> 00:29:52,787
வாசலில் இருப்பவர்கள் உங்களை திருப்திப்படுத்துகிறார்களா?

243
00:29:54,458 --> 00:29:56,369
ஏன் இல்லை?

244
00:29:56,667 --> 00:29:59,079
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன், பெண்ணே,
அவற்றை விற்க விரும்பவில்லை!

245
00:30:09,458 --> 00:30:10,538
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

246
00:30:10,542 --> 00:30:12,954
நீங்கள் தேர்வு செய்ய நான் இன்னும் பட்டுப் பெறுவேன்.

247
00:30:15,125 --> 00:30:16,911
ஏய், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறீர்கள்.

248
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

249
00:30:19,875 --> 00:30:22,582
இந்த முறை கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவீர்கள்.

250
00:30:22,583 --> 00:30:24,369
எனக்கும் இந்த உணர்வு இருக்கிறது!

251
00:30:30,958 --> 00:30:33,495
மிஸ்டர், தயவு செய்து பாருங்கள்.

252
00:30:35,500 --> 00:30:38,412
இந்தப் பட்டுத் துண்டு மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும்.
இது என்னுடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல.

253
00:30:40,792 --> 00:30:43,078
இது உண்மையில் வெள்ளை!

254
00:30:44,292 --> 00:30:46,499
ஏன் மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்?

255
00:30:48,292 --> 00:30:52,615
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! அது ஏனெனில்
உங்கள் கை மிகவும் வெண்மையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது

256
00:30:52,625 --> 00:30:55,082
அது என்னை உணர வைக்கிறது
பட்டு மஞ்சள் நிறமானது!

257
00:30:57,042 --> 00:31:00,284
பட்டு மிகவும் வெண்மையாகத் தெரிந்தது
அவரது கருமையான தோலுடன் ஒப்பிடும் போது.

258
00:31:05,083 --> 00:31:08,200
என் நண்பன் கேலி செய்வதில்லை.

259
00:31:08,917 --> 00:31:11,659
மேடம், நான் பத்து ஜின் வெள்ளை பட்டு வாங்க வேண்டும்.

260
00:31:12,042 --> 00:31:16,115
ஆனால் உன் கைகளைப் போல் எனக்கு பட்டு வேணும்!

261
00:31:37,917 --> 00:31:40,454
மேடம், உங்களுக்கு டெபாசிட் வேண்டுமா?

262
00:31:40,458 --> 00:31:42,244
ஏதோ, பொய் பணம்,

263
00:31:42,250 --> 00:31:47,540
ஆனால் எனது பட்டு 100% உண்மையான பட்டு.

264
00:31:48,042 --> 00:31:49,748
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம்,

265
00:31:49,750 --> 00:31:52,116
என் திறமை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

266
00:31:52,875 --> 00:31:54,706
உள்ளே போகலாம், ஒரு
குடித்துவிட்டு வெள்ளையாக பேசுங்கள்.

267
00:31:54,708 --> 00:31:55,993
தயவுசெய்து!

268
00:32:10,125 --> 00:32:14,573
இது ஒரு பெரிய வியாபாரம்.
நானும் நிறைய அனுபவிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

269
00:32:18,125 --> 00:32:20,912
என் அன்பு மனைவியே!
இன்றிரவு நடு இலையுதிர்கால திருவிழா.

270
00:32:20,917 --> 00:32:23,750
நான் என் நண்பருடன் ஓபரா பார்க்க செல்கிறேன்
மற்றும் இன்றிரவு திரும்பி வரமாட்டேன்.

271
00:32:25,875 --> 00:32:27,160
அன்பே!

272
00:32:44,500 --> 00:32:47,082
கோபப்படாதே!
நாளை இரவு உங்களுடன் தங்குவேன்.

273
00:32:47,083 --> 00:32:48,789
போய்விடு!

274
00:32:48,792 --> 00:32:50,407
கோபப்படாதே!

275
00:32:51,667 --> 00:32:52,998
முட்டாள்தனம்!

276
00:32:56,458 --> 00:32:59,575
யாருக்கு கோபம்! நீங்கள் போகவில்லை என்றால் நான் கோபப்படுவேன்.

277
00:34:35,708 --> 00:34:39,075
மேடம், நான் உங்களை மிகவும் இழக்கிறேன்!

278
00:34:59,083 --> 00:35:00,619
மேடம்!

279
00:35:35,083 --> 00:35:38,075
மேடம், நீங்கள் தான் சிறந்தவர்...

280
00:35:40,833 --> 00:35:42,789
நீங்கள் யார்?

281
00:35:42,792 --> 00:35:46,831
அது நான் தான். நீங்கள் அற்புதம்!
மீண்டும் ஒருமுறை காதலிப்போம்.

282
00:35:46,833 --> 00:35:48,949
என் மேடம் எங்கே?

283
00:35:48,958 --> 00:35:50,243
நான் ஒரு முன்னோடி!

284
00:35:50,250 --> 00:35:53,572
நீங்கள் ஒரு முன்னோடியுடன் போராட வேண்டும்
உண்மையானவனுடன் சண்டையிடுவதற்கு முன்.

285
00:35:54,208 --> 00:35:56,199
என் மேடம் எங்கே? உண்மையான ஒன்றா?

286
00:35:56,375 --> 00:35:59,993
அன்பே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

287
00:36:00,292 --> 00:36:02,328
நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

288
00:36:03,917 --> 00:36:07,739
யூ-ஃபென், இந்த பையன் உண்மையிலேயே சிறந்தவன்!

289
00:36:07,750 --> 00:36:10,241
நான் என் வேலையை முடித்துவிட்டேன். நான் இப்ப போறேன்.

290
00:36:11,042 --> 00:36:12,782
நன்றி, சகோதரி ஃபால்!

291
00:36:13,542 --> 00:36:17,535
அதைச் சொல்லாதே, எனக்கும் பங்கு கிடைத்துவிட்டது.

292
00:36:24,708 --> 00:36:25,914
நான் g 0 இல்லை w!

293
00:36:29,125 --> 00:36:31,741
மேடம், என்னை ஏன் சோதனை செய்தீர்கள்?

294
00:36:32,458 --> 00:36:34,244
என் கற்பை இழப்பது ஒரு சிறிய பிரச்சனை,

295
00:36:34,458 --> 00:36:38,201
உன்னை போல் என்னால் தாங்க முடியாது.
அது ஒரு நல்ல தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது

296
00:36:38,208 --> 00:36:39,914
ஆனால் திறமை இல்லை

297
00:36:39,917 --> 00:36:44,035
நான் உடலுறவில் திருப்தி அடைய மாட்டேன்

298
00:36:44,042 --> 00:36:45,498
அத்தகைய இழப்பை என்னால் தாங்க முடியாது.

299
00:36:45,500 --> 00:36:48,867
அதனால் எனக்கு சாட்சி சொல்ல அந்த அசுரனை அனுப்பினாய்!

300
00:36:52,750 --> 00:36:54,706
நீங்களே கழுவுங்கள்
அங்கு தண்ணீர் குடலுடன்.

301
00:36:54,708 --> 00:36:55,948
ஏன்?

302
00:36:55,958 --> 00:36:59,701
நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து நான் அசுத்தமாக இருக்க விரும்பவில்லை
அசுரன் என்று அழைக்கப்படுபவனுடன் காதல் செய்.

303
00:37:01,333 --> 00:37:02,914
உங்கள் வாயைக் கழுவ மறக்காதீர்கள்!

304
00:37:02,917 --> 00:37:04,327
ஆமாம், மேடம்!

305
00:41:10,875 --> 00:41:14,948
எனக்கு தெரியும், ஆரம்பத்திலேயே,
அவள் ஒரு பிச் என்று.

306
00:41:14,958 --> 00:41:16,539
என்னால் அவளை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

307
00:41:18,375 --> 00:41:24,871
மாமா ஃபா, என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
அவளுக்கு தைரியம் இருக்கிறது என்று...

308
00:41:25,917 --> 00:41:29,080
விவாகரத்து கேட்க.

309
00:41:29,083 --> 00:41:32,200
ஆ குவான், இதைப் பற்றி கேட்க நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

310
00:41:32,208 --> 00:41:35,041
அது உங்கள் தவறாக இருக்கலாம்
இவ்வளவு அழகான மனைவி வேண்டும்.

311
00:41:35,042 --> 00:41:37,158
கண்ணாடியில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

312
00:41:37,167 --> 00:41:39,123
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

313
00:41:39,125 --> 00:41:42,788
அவள் வேறொரு மனிதனை நேசிப்பாள்.

314
00:41:43,292 --> 00:41:45,328
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், மாமா ஃபா?

315
00:41:46,458 --> 00:41:50,622
அவள் குற்றவாளி என்பதை நிரூபிக்க ஆதாரம் தேவை.

316
00:41:50,625 --> 00:41:53,412
ஆனால் உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

317
00:41:53,417 --> 00:41:58,207
உங்கள் பையன் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்
நேசித்த மனைவிக்கு சக்திவாய்ந்த நண்பன் இருக்கிறான்.

318
00:41:58,583 --> 00:42:00,244
எப்படிப்பட்ட சக்திவாய்ந்த நண்பர்?

319
00:42:00,250 --> 00:42:03,322
என் மனைவியிடம் கேட்டேன்.

320
00:42:03,333 --> 00:42:04,789
அவள் பலமுறை பார்த்தது,

321
00:42:04,792 --> 00:42:08,535
அந்த மந்திர திருடன் சென்

322
00:42:09,625 --> 00:42:11,832
உங்கள் வீட்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்லுங்கள்!

323
00:42:11,833 --> 00:42:14,119
அடடா, நான் அவர்களை நன்றாக தூங்க விடமாட்டேன்.

324
00:42:14,125 --> 00:42:15,831
நான் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்!

325
00:42:15,833 --> 00:42:18,370
அவ்வளவு கோபம் வேண்டாம்.

326
00:42:18,375 --> 00:42:20,536
முதலில் பேசுவோம்.

327
00:42:20,542 --> 00:42:22,282
வேறு என்ன பேச வேண்டும்?

328
00:42:23,458 --> 00:42:25,119
நான் சொல்வதைக் கேள்!

329
00:42:25,125 --> 00:42:28,788
உன் மனைவி உன்னை காதலிக்கவில்லை.

330
00:42:28,792 --> 00:42:30,748
அவளைக் கொன்று பயனில்லை

331
00:42:30,750 --> 00:42:34,117
அதுமட்டுமின்றி அது மாயத் திருடனைக் கோபப்படுத்தும்
மேலும் நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.

332
00:42:34,125 --> 00:42:36,992
செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
அவளை யாருக்காவது விற்கவும்

333
00:42:37,000 --> 00:42:40,572
நீங்கள் ஒரு புதிய அம்மா வாங்க பணம் முடியும்.

334
00:42:41,292 --> 00:42:44,364
எனவே இரண்டை ஏன் அடையக்கூடாது
ஒரே அடியில் விஷயங்கள்?

335
00:42:44,792 --> 00:42:46,407
சரியா?

336
00:42:52,500 --> 00:42:55,457
ஆனால், வாங்குபவரை நான் எங்கே காணலாம்?

337
00:42:55,458 --> 00:42:56,664
சரி!

338
00:42:58,417 --> 00:43:02,035
நாம் என்று ஒன்று
பேசுவது வருகிறது.

339
00:43:13,917 --> 00:43:18,741
நீங்கள் மிஸ்டர் குவான் ஆக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

340
00:43:19,708 --> 00:43:21,164
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

341
00:43:22,292 --> 00:43:26,706
நான் யுன்-ஷெங்,
நான் உன்னுடன் மது அருந்த வேண்டும்.

342
00:43:26,708 --> 00:43:28,039
நான் மனநிலையில் இல்லை!

343
00:43:28,042 --> 00:43:32,035
உண்மையில், நான் உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

344
00:43:34,042 --> 00:43:35,327
என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம்?

345
00:43:38,500 --> 00:43:41,287
இது உங்கள் மனைவியின் கடிதம்.
தயவு செய்து பாருங்கள்.

346
00:43:41,750 --> 00:43:42,910
எனக்கு ஒரு வார்த்தை கூட தெரியாது!

347
00:43:42,917 --> 00:43:44,748
பிறகு, உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

348
00:43:44,750 --> 00:43:48,322
உங்கள் மனைவி என் நண்பருடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

349
00:43:52,500 --> 00:43:56,197
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்,
பின்னோக்கி செல்லாது.

350
00:44:01,375 --> 00:44:05,744
உங்கள் மனைவியை வாங்க பணம் இதோ! எடு!

351
00:44:21,750 --> 00:44:23,206
மிக்க நன்றி அண்ணா!

352
00:44:24,250 --> 00:44:25,740
அதைக் குறிப்பிடாதே!

353
00:44:28,125 --> 00:44:30,537
நாளை, நான் என் தொழிலுக்காக வெகுதூரம் பயணிக்கிறேன்.

354
00:44:30,542 --> 00:44:32,407
நீ உன்னைக் கவனித்துக்கொள்! தம்பி!

355
00:44:33,208 --> 00:44:35,199
குடிப்போம்!

356
00:44:44,875 --> 00:44:48,288
என் கணவர் நீண்ட நாட்களாக போய்விட்டார்
மற்றும் எனக்கு கடிதம் அனுப்பவில்லை.

357
00:44:49,167 --> 00:44:52,955
அவர் என்னை மறந்துவிடவில்லையா?

358
00:44:53,208 --> 00:44:55,574
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்!

359
00:48:04,375 --> 00:48:10,450
ஐயா, நான் கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் வீட்டில் ஒரு பாழடைந்த தோட்டம் உள்ளது.

360
00:48:10,458 --> 00:48:14,201
நான் ஏழை, எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும்.

361
00:48:14,208 --> 00:48:17,041
தயவு செய்து பணியளிப்பீர்களா
நான் தோட்டக்காரனாக இருக்க வேண்டுமா?

362
00:48:17,042 --> 00:48:20,955
பாழடைந்த தோட்டத்தை மீண்டும் கட்ட வேண்டும்
கடினமான பணி!

363
00:48:20,958 --> 00:48:23,415
தெரியுமா!

364
00:48:24,250 --> 00:48:26,286
நான் சிறுவயதில் இருந்தே கடின உழைப்பு செய்துள்ளேன்.

365
00:48:26,792 --> 00:48:30,205
நீங்கள் எனக்கு சிலவற்றைக் கொடுக்கலாம்
சோதனை நாள், ஐயா.

366
00:48:30,208 --> 00:48:31,948
நான் தகுதியற்றவன் என்றால் நீங்கள் என்னை நீக்கலாம்.

367
00:48:34,125 --> 00:48:36,912
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

368
00:48:37,292 --> 00:48:39,874
சரி, நான் உனக்கு இந்த வேலையைத் தருகிறேன்!

369
00:48:40,875 --> 00:48:44,367
மூலம்,
நீங்கள் கதை அறையில் தூங்க வேண்டும்.

370
00:48:44,875 --> 00:48:48,197
நான் ஒற்றை மனிதன், அதனால் நான்
எந்த இடத்திலும் தூங்க முடியும்.

371
00:48:49,375 --> 00:48:54,870
அது நல்லது! தோட்டக்கலை தவிர,

372
00:48:55,208 --> 00:48:59,247
நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டும்
வீட்டின் சாதாரண.

373
00:49:00,333 --> 00:49:02,745
ஆம், நிச்சயமாக! ஐயா!

374
00:49:06,417 --> 00:49:08,829
ஆண்டவரே, நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

375
00:49:09,042 --> 00:49:10,373
ஆம், மிகவும் நல்லது!

376
00:49:10,375 --> 00:49:12,536
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும், அன்பே!

377
00:49:12,583 --> 00:49:14,995
கருவை தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

378
00:49:15,000 --> 00:49:16,410
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

379
00:49:17,083 --> 00:49:19,165
என்ன செய்கிறாய்?

380
00:49:19,333 --> 00:49:22,496
நான் படிக்கிறேனா? தி
தேர்வு விரைவில் வருகிறது.

381
00:49:22,792 --> 00:49:25,312
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன்
மற்றும் அரசாங்க அதிகாரி ஆக.

382
00:49:25,750 --> 00:49:29,663
இனிமேல் நீ என்னைக் காதலிக்க மாட்டாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் அதிகாரியாக இருந்தால்.

383
00:49:29,917 --> 00:49:32,203
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

384
00:49:32,208 --> 00:49:35,826
நான் உன்னை எப்போதும் நேசிக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

385
00:49:36,667 --> 00:49:38,373
சத்தியமா?

386
00:49:38,375 --> 00:49:41,412
உங்களைப் போன்றவர்கள் எப்போதும் பொய் சொல்கிறார்கள்.
நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்.

387
00:51:01,375 --> 00:51:03,457
குட்-சியூங், அங்கே போய்ப் பார்க்கலாம்.

388
00:51:03,458 --> 00:51:04,573
ஆம்!

389
00:51:08,167 --> 00:51:09,657
மேடம், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

390
00:51:10,125 --> 00:51:11,285
நான் சுற்றி பார்க்கிறேன்.

391
00:51:19,917 --> 00:51:21,623
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

392
00:51:37,458 --> 00:51:38,868
போகலாம்!

393
00:51:41,958 --> 00:51:44,700
பெண்ணே, தயவுசெய்து போகாதே!

394
00:51:52,292 --> 00:51:54,328
அவள் என் பக்கத்தில் வசிக்கவில்லையா?

395
00:52:06,250 --> 00:52:08,457
இந்த நேரத்தில் அவள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

396
00:53:46,333 --> 00:53:46,992
கொள்ளைக்காரன்! கொள்ளைக்காரன்!

397
00:53:47,000 --> 00:53:47,830
கத்தாதே! நான் தான்! பயப்படாதே!

398
00:53:47,833 --> 00:53:52,452
கொள்ளைக்காரன்! ...நீ யார்?

399
00:53:52,458 --> 00:53:54,449
ஒரேயடியாக தொலைந்து போங்கள்
அல்லது உன்னைக் கைது செய்ய என் வேலைக்காரனை அழைக்கிறேன்.

400
00:53:54,458 --> 00:53:57,165
பெண்ணே!

401
00:54:02,167 --> 00:54:03,452
பெண்ணே!

402
00:54:06,417 --> 00:54:07,907
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்!

403
00:54:08,542 --> 00:54:12,831
நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இறுதியாக நான் உன்னை நிம்மதியாக்க முடியும்.

404
00:54:13,542 --> 00:54:16,499
தொலைந்து போ! உனக்கு என்ன வேண்டும்?

405
00:54:16,500 --> 00:54:18,741
நீங்கள் போகவில்லை என்றால் நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்!

406
00:54:19,083 --> 00:54:21,415
பெண்ணே, நாம் சந்தித்தது விதி.

407
00:54:21,417 --> 00:54:24,489
தொலைதூரத்தில் வாழும் மக்கள் இறுதியாக சந்திப்பார்கள்
விதியின் காரணமாக,

408
00:54:24,792 --> 00:54:27,124
பக்கத்துல இருக்கோம்.

409
00:54:29,542 --> 00:54:33,490
நாங்கள் கோவிலுக்குப் புறப்பட்டதிலிருந்து,
தினமும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

410
00:54:33,500 --> 00:54:35,036
என் ரசிகர் எங்கே?

411
00:54:37,250 --> 00:54:39,582
நான் அதை என் பாக்கெட்டில் வைத்திருக்கிறேன்!

412
00:54:41,750 --> 00:54:42,785
எனக்கு அது இனி வேண்டாம்!

413
00:54:43,667 --> 00:54:45,157
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு வலி?

414
00:54:46,208 --> 00:54:50,702
நீ என் அருகில் இருக்கிறாய் என்று எனக்கு முன்பே தெரிந்தால்,

415
00:54:51,208 --> 00:54:53,199
நான் மிகவும் சோகமாகவும் மனச்சோர்வுடனும் இருக்க மாட்டேன்,

416
00:54:53,208 --> 00:54:55,164
மற்றும் சுவர் ஏறி,
ஜன்னல் வழியாக குதித்தார்

417
00:54:55,167 --> 00:54:57,408
இறுதியாக தரையில் விழுந்தது.

418
00:54:59,000 --> 00:55:01,457
உங்களுக்கு வலிக்கிறதா? காயப்படுத்தினாயா?

419
00:55:01,458 --> 00:55:02,789
ஆம், நிச்சயமாக.

420
00:55:03,458 --> 00:55:05,870
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். கடவுள் உன்னை தண்டிப்பார்!

421
00:55:06,583 --> 00:55:10,405
நான் எத்தனையோ காரியங்களைச் செய்து காயப்படுத்திவிட்டேன்.

422
00:55:10,833 --> 00:55:13,449
எனது நியாயமான பங்கைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது.

423
00:57:48,250 --> 00:57:49,535
குவான்!

424
00:57:50,583 --> 00:57:51,948
யு-யி!

425
00:57:55,083 --> 00:57:56,323
குவான்!

426
00:57:57,333 --> 00:57:59,790
யு-யி, நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

427
00:57:59,792 --> 00:58:03,410
செய்தது... உங்களுக்கு மனைவி உண்டா?

428
00:58:04,250 --> 00:58:06,241
நான் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

429
00:58:06,250 --> 00:58:08,161
நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதர்.

430
00:58:08,333 --> 00:58:11,951
அதனால்தான் என் இளம் மேடம்
எப்போதும் உன்னை பற்றி பேசு.

431
00:58:13,042 --> 00:58:14,327
உனக்கு தெரியுமா

432
00:58:14,333 --> 00:58:16,949
இந்த வீட்டில் நீ மட்டும் இளைஞனா?

433
00:58:18,042 --> 00:58:19,642
இளம் மேடத்தின் கணவர் எங்கே?

434
00:58:19,708 --> 00:58:23,405
அவர் நீண்ட காலமாக சுற்றுப்பயணம் செய்கிறார்
மற்றும் திரும்பி வரவில்லை.

435
00:58:27,833 --> 00:58:29,789
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

436
00:58:29,792 --> 00:58:32,864
அவளுடைய கணவர் என்னை யுன்-ஷெங் என்று அழைத்தாரா?

437
00:58:32,875 --> 00:58:34,331
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

438
00:58:36,500 --> 00:58:38,491
மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

439
00:58:50,958 --> 00:58:54,951
குவான், நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

440
00:58:54,958 --> 00:58:57,745
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

441
00:58:58,583 --> 00:59:02,747
ஐயா, நான் ஒரு ஏழை வேலைக்காரன்.
நான் என்னை மட்டுமே ஆதரிக்க முடியும்.

442
00:59:03,167 --> 00:59:06,239
ஒரு மனைவியை நான் எப்படி சமாளிப்பது?

443
00:59:07,583 --> 00:59:11,701
எனக்கு நேர்மையான வேலைக்காரன் தேவை
மற்றும் உங்களைப் போல் கடின உழைப்பு.

444
00:59:12,083 --> 00:59:13,869
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

445
00:59:14,167 --> 00:59:16,909
நான் உன்னை நிரந்தர தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன்.

446
00:59:17,167 --> 00:59:20,204
தவிர, நான் உன்னை யு-யியை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்.

447
00:59:20,208 --> 00:59:21,789
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

448
00:59:23,417 --> 00:59:26,159
நன்றி ஐயா! நான் இறுதியாக குடியேற முடியும்!

449
00:59:26,167 --> 00:59:27,828
நன்றி ஐயா!

450
00:59:43,958 --> 00:59:47,121
யு-யி! குளிராக இருக்கிறது! சீக்கிரம் தூங்கப் போவோம்.

451
00:59:47,208 --> 00:59:49,168
என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இளம் மேடம் என்னை வேலைக்கு அழைப்பார்!

452
00:59:49,583 --> 00:59:51,369
இன்று எங்கள் திருமணத்தின் முதல் இரவு,

453
00:59:51,417 --> 00:59:52,827
இளம் மேடம் தாராளமானவர்,

454
00:59:52,833 --> 00:59:54,619
இன்றிரவு அவள் உன்னை விடுவிப்பாள்!

455
00:59:55,917 --> 00:59:57,703
போகலாம்!

456
01:00:04,792 --> 01:00:06,407
அறைக்குள் செல்வோம்!

457
01:00:10,875 --> 01:00:11,990
வா!

458
01:03:19,917 --> 01:03:22,078
கடவுளே! இன்று என்ன தேதி?

459
01:03:22,083 --> 01:03:23,843
ஜனவரி ஐந்தாம் நாள்,
என்ன விஷயம்?

460
01:03:23,958 --> 01:03:26,119
எனது கணவர் தனது மாணவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்

461
01:03:26,125 --> 01:03:28,241
ஒவ்வொரு புத்தாண்டும் இந்த நாளில்.

462
01:03:28,250 --> 01:03:30,081
அவர் அநேகமாக திரும்பி வருகிறார். எழுந்திரு!

463
01:03:30,083 --> 01:03:32,324
நான் சுவரில் ஏறி திரும்பிச் செல்கிறேன்.

464
01:03:33,542 --> 01:03:35,203
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது,

465
01:03:35,208 --> 01:03:36,698
நீ உன்னை படுக்கைக்கு அடியில் மறைத்துக்கொள்.

466
01:03:36,708 --> 01:03:38,448
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

467
01:03:39,042 --> 01:03:40,498
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

468
01:03:42,917 --> 01:03:45,124
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் தொடர்ந்து திருகுகிறீர்கள், ஓ.கே.

469
01:03:45,125 --> 01:03:46,410
அருமை!

470
01:04:16,875 --> 01:04:18,240
மாஸ்டர்!

471
01:04:25,958 --> 01:04:29,325
என் அன்பு மனைவி, இரண்டு மாணவர்களை அழைத்து வந்திருக்கிறேன்
உங்களுக்கு "புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்" என்று வாழ்த்துகிறேன்.

472
01:04:29,500 --> 01:04:30,159
வா...

473
01:04:30,167 --> 01:04:31,657
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்!

474
01:04:38,958 --> 01:04:41,950
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன், இல்லை
இன்னும் ஆடை அணியுங்கள்,

475
01:04:42,958 --> 01:04:45,449
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
உன்னை வாழ்த்த என்னால் படுக்கையை விட்டு எழுந்திருக்க முடியாது.

476
01:04:45,750 --> 01:04:48,162
தைரியம், நீங்கள் புத்தாண்டு கேக்கை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.

477
01:04:48,167 --> 01:04:50,658
பார்! அவர்கள் உங்களுக்கு புத்தாண்டு கேக் கொண்டு வந்துள்ளனர்.

478
01:04:52,375 --> 01:04:54,161
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

479
01:04:55,125 --> 01:04:57,957
சீட்டு விளையாடுவோம்.

480
01:04:57,958 --> 01:04:59,494
சீட்டு விளையாடவா?

481
01:05:00,125 --> 01:05:02,741
படுக்கைக்கு அருகில் விளையாடுவோம்!

482
01:05:02,750 --> 01:05:04,456
படுக்கைக்கு அருகில் விளையாடு!

483
01:05:06,208 --> 01:05:09,166
சரி! நீங்கள் தயாரா?

484
01:05:09,167 --> 01:05:10,452
ஆம்!

485
01:05:24,292 --> 01:05:26,624
அட்டைகளைப் பிரிக்கட்டுமா?

486
01:05:30,125 --> 01:05:33,413
நீங்கள் விரும்பியபடி!

487
01:05:35,667 --> 01:05:40,036
உனக்கு ஒன்று, அவனுக்கு ஒன்று, எனக்கு ஒன்று...

488
01:05:40,042 --> 01:05:43,830
உனக்கு ஒன்று, அவனுக்கு ஒன்று, அவனுக்கு ஒன்று...

489
01:05:43,833 --> 01:05:47,155
எனக்கு ஒன்று, உனக்கு ஒன்று, அவனுக்கு ஒன்று...

490
01:05:47,167 --> 01:05:54,744
நான்... நீ... அவன்...

491
01:06:03,958 --> 01:06:06,290
என் அன்பே, நலமா?

492
01:06:09,958 --> 01:06:11,869
நான் ஆட்டம் முடிந்துவிட்டேன்!

493
01:06:12,708 --> 01:06:14,164
ஆட்டம் முடிந்ததா?

494
01:06:16,333 --> 01:06:18,540
ஆமாம்! ஆமாம்!

495
01:06:41,958 --> 01:06:43,664
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

496
01:09:04,500 --> 01:09:06,832
என்ன செய்கிறாய்? என்னை பலாத்காரம் செய்ய வேண்டுமா?

497
01:09:08,917 --> 01:09:12,239
தொலைந்து போ! ...உதவி...

498
01:09:12,250 --> 01:09:14,081
இளம் மேடம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

499
01:09:14,083 --> 01:09:16,199
நான் இந்த வீட்டில் வேலைக்கு வருகிறேன்.

500
01:09:16,208 --> 01:09:17,698
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்து நேசிக்க விரும்புகிறேன்.

501
01:09:17,708 --> 01:09:20,780
உன் அழகில் நான் மயங்கிவிட்டேன்
மற்றும் அதிலிருந்து விடுபட முடியாது.

502
01:09:20,792 --> 01:09:23,579
என்னால் இனி பொறுக்க முடியாது!
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் மேடம்!

503
01:10:24,458 --> 01:10:25,618
என் இறைவா!

504
01:10:26,917 --> 01:10:29,374
நான் அக்கம்பக்கத்தில் வசித்து வருகிறேன்
அரை வருடத்திற்கு.

505
01:10:29,375 --> 01:10:33,163
இன்று இரவு வரை, நாங்கள் ஒன்றாக உட்கார முடியாது
மற்றும் பனியைப் பாராட்டுங்கள்.

506
01:10:33,167 --> 01:10:34,623
நாங்கள் எப்படியோ அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

507
01:10:34,792 --> 01:10:37,989
நான் எனது பள்ளியை நிர்வகிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் எப்போதாவது இந்த ஓய்வு உணர்வு இருக்கும்.

508
01:10:38,000 --> 01:10:41,697
உங்கள் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறார்.
அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் போது,

509
01:10:41,708 --> 01:10:44,950
உங்கள் கொண்டாட்ட விருந்துக்கு என்னை அழைக்க வேண்டும்!

510
01:10:44,958 --> 01:10:46,494
நிச்சயமாக! நிச்சயமாக!

511
01:10:51,917 --> 01:10:54,078
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

512
01:10:54,083 --> 01:10:56,574
விளையாடுவோம்!

513
01:10:56,583 --> 01:10:59,620
நல்லது! மது அருந்துதல்,
பனியைப் பார்ப்பது, விளையாடுவது

514
01:10:59,625 --> 01:11:01,661
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான விஷயங்கள்!

515
01:11:01,667 --> 01:11:03,373
ஒரு தலைப்பை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

516
01:11:03,917 --> 01:11:05,873
இங்கு அனைவரும் உயர் கல்வி கற்றவர்கள்,

517
01:11:05,875 --> 01:11:07,581
நான் அவ்வளவாக அறிவாளி அல்ல.

518
01:11:07,583 --> 01:11:09,448
நான் உட்கார்ந்து நீங்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்கிறேன்!

519
01:11:09,458 --> 01:11:10,994
எனவே, இது முதலில் என் முறை.

520
01:11:11,292 --> 01:11:16,616
இது தண்ணீரால் தெளிவாக உள்ளது,
தண்ணீர் இல்லாமல் பசுமையாக மாறும்.

521
01:11:16,625 --> 01:11:19,913
தண்ணீரை விட்டுவிட்டு இதயத்தைச் சேர்க்கவும்,
பின்னர் அது உணர்ச்சியாக மாறும்.

522
01:11:19,917 --> 01:11:22,624
தங்கத்திற்குப் பதிலாக புத்த மதத்தைத் தேடுகிறோம்.

523
01:11:22,708 --> 01:11:26,371
மற்றும் தண்ணீரின் உணர்ச்சியைத் தேடுங்கள்
மீனின் உணர்ச்சிக்கு பதிலாக.

524
01:11:27,917 --> 01:11:29,532
இது என் முறை.

525
01:11:31,375 --> 01:11:35,448
இது தண்ணீர் கொண்ட நதி,
தண்ணீர் இல்லாமல் ஒரு கேள்விக்குறி,

526
01:11:35,917 --> 01:11:38,750
தண்ணீரை விட்டுவிட்டு a
பறவை, அது கோழியாகிறது.

527
01:11:39,167 --> 01:11:41,123
நல்ல வார்த்தைகள்! நல்ல வார்த்தைகள்!

528
01:11:41,417 --> 01:11:44,159
இது புலியைப் போல தைரியமான அதிர்ஷ்ட ஓநாய்,

529
01:11:44,625 --> 01:11:48,914
ஒரு கோழியை விட மோசமான பீனிக்ஸ் பறவை.

530
01:11:51,167 --> 01:11:53,704
மிஸ்டர் ஐ, இது உங்கள் முறை!

531
01:11:54,708 --> 01:11:55,948
சரி!

532
01:11:57,250 --> 01:11:59,241
இது தண்ணீருடன் "சாவி" என்று பெயரிடப்பட்ட நதி,

533
01:11:59,250 --> 01:12:01,206
அது இன்னும் தண்ணீர் இல்லாமல் "விசை" என்று வாசிக்கிறது.

534
01:12:01,542 --> 01:12:04,784
தண்ணீரை விட்டுவிட்டு, "ஓவிங்" என்ற எழுத்தைச் சேர்க்கவும்,
அது "அவமானம்" ஆகிவிடும்.

535
01:12:05,333 --> 01:12:08,655
ஒரு டிராகன் அவமானப்படுத்தப்பட்டது போல
ஆழமற்ற நீரில் ஒரு சிறிய இறால் மூலம்,

536
01:12:08,958 --> 01:12:12,746
அதனால் புலி அவமானப்படுத்தப்பட்டது
சமவெளியில் ஒரு நாயால்.

537
01:12:14,167 --> 01:12:16,579
நல்லது! மிகவும் நல்லது!

538
01:12:17,208 --> 01:12:18,744
குடிப்போம்!

539
01:12:18,750 --> 01:12:22,618
சியர்ஸ்!

540
01:13:49,208 --> 01:13:52,871
அப்பாவுக்கு தெரியப்படுத்த முடியாது
எங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது.

541
01:13:52,875 --> 01:13:54,285
நிச்சயமாக!

542
01:13:55,750 --> 01:14:00,949
இன்று காலை உன் அப்பா என்னிடம் கேட்டார்
யு-யி எப்போது கர்ப்பமாக இருப்பார்

543
01:14:00,958 --> 01:14:02,573
அதனால் என் குடும்பம் விரிவடையும்.

544
01:14:03,833 --> 01:14:06,245
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை!

545
01:14:07,250 --> 01:14:09,206
உனக்கு வேறொரு பெண்ணை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

546
01:14:09,500 --> 01:14:11,081
yu-vyi உட்பட!

547
01:14:13,542 --> 01:14:18,582
Hsiao-hsiang,
நீ இவ்வளவு பொசிசிவ் என்று நான் அறிந்ததே இல்லை.

548
01:14:19,417 --> 01:14:21,328
உன்னை என்னை விட்டு போக விடமாட்டேன்!

549
01:14:24,542 --> 01:14:27,864
Hsiao-hsiang, நம்மால் முடியும்
ஒவ்வொரு இரவும் ஒன்றாக இருங்கள்

550
01:14:28,375 --> 01:14:30,240
நாம் கவனமாக இருந்தால் மட்டுமே.

551
01:14:30,958 --> 01:14:35,327
உண்மையில், நான் யு-யியை காதலிக்கவில்லை.

552
01:14:35,958 --> 01:14:38,449
நான் அவளிடம் திருப்தி அடையவில்லை.
அவள் என் வகை அல்ல, நீ!

553
01:14:41,167 --> 01:14:42,452
ஏன் அழுகிறாய்?

554
01:14:43,583 --> 01:14:47,326
நான் உன்னை சந்திக்க விரும்பவில்லை
மிகவும் ரகசியமாக இனி.

555
01:14:50,000 --> 01:14:53,618
என் அப்பா பழமையானவர்,
அவருக்கு நம் உறவு தெரிந்தால்

556
01:14:53,625 --> 01:14:56,037
நான் உங்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறேன்,

557
01:14:56,042 --> 01:14:57,998
அவர் நிச்சயமாக என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

558
01:14:58,292 --> 01:15:01,284
நீ... என் குழந்தையைப் பெறுகிறாயா?

559
01:15:09,250 --> 01:15:13,323
நாம் இருவரும் ஓடிப்போவதுதான் ஒரே வழி!

560
01:15:28,500 --> 01:15:30,866
ஏன் இவ்வளவு நேரம்! சீக்கிரம்!

561
01:15:30,875 --> 01:15:33,161
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

562
01:15:33,167 --> 01:15:35,658
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...

563
01:15:39,750 --> 01:15:41,160
Hsiao-hsiang!

564
01:15:43,208 --> 01:15:44,448
Hsiao-hsiang!

565
01:15:46,958 --> 01:15:52,157
Hsiao-hsiang, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
Hsiao-hsiang...

566
01:16:06,458 --> 01:16:07,994
லு-சிஹ்!

567
01:16:10,750 --> 01:16:12,035
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருங்கள்.

568
01:16:12,875 --> 01:16:15,833
நான் எங்கே 1?

569
01:16:17,042 --> 01:16:18,498
கவலைப்படாதே.

570
01:16:20,542 --> 01:16:22,373
நாம் ஏன் இந்த அறையில் படுத்திருக்கிறோம்?

571
01:16:23,000 --> 01:16:27,494
என் குழந்தையா? என் குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்?

572
01:16:27,708 --> 01:16:30,495
இது சிறந்தது,

573
01:16:31,042 --> 01:16:32,578
நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

574
01:16:34,000 --> 01:16:35,911
என்ன சொன்னாய்?

575
01:16:39,625 --> 01:16:41,161
இப்போது கேள்!

576
01:16:41,500 --> 01:16:44,788
நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

577
01:16:45,250 --> 01:16:46,490
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்களா?

578
01:16:47,583 --> 01:16:50,040
நான் அல்ல, நீ தான்!

579
01:16:50,792 --> 01:16:52,999
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? நான் போக மாட்டேன்!

580
01:16:53,458 --> 01:16:56,575
என் அப்பாவைப் பார்க்க எனக்கு தைரியம் இல்லை!

581
01:16:57,542 --> 01:17:02,457
எனக்கு தெரியும்! எனவே நான் உங்களுக்கு டி குவோ சின்-லியுங்கை விற்றுவிட்டேன்.

582
01:17:03,750 --> 01:17:04,956
குவோ சின்-லியுங் யார்?

583
01:17:04,958 --> 01:17:06,664
அவள் தொகுப்பாளினி
மற்றும் ஒரு வேசி வீட்டின் முதலாளி.

584
01:17:06,667 --> 01:17:08,783
என்ன?

585
01:17:10,833 --> 01:17:12,198
உண்மையைச் சொல்கிறேன்,

586
01:17:12,875 --> 01:17:16,788
ஏனென்றால் நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

587
01:17:18,167 --> 01:17:21,830
உங்கள் கணவர் என் மனைவியை அழைத்துச் சென்றுவிட்டார்.

588
01:17:23,000 --> 01:17:26,447
எனவே நான் எடுக்க முடிவு செய்தேன்
கண்ணுக்குக் கண் பழிவாங்கும்!

589
01:17:27,292 --> 01:17:30,204
என்னைக் குறை சொல்லாதே!
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியது உங்கள் கணவர்!

590
01:17:44,333 --> 01:17:45,994
நல்லது! ...உண்மையில் நல்லது...

591
01:17:46,000 --> 01:17:47,206
சீக்கிரம்!

592
01:17:47,500 --> 01:17:48,330
சீக்கிரம்!

593
01:17:48,333 --> 01:17:49,789
சீக்கிரம்!

594
01:17:49,792 --> 01:17:51,328
வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறார்.

595
01:17:51,333 --> 01:17:53,870
சீக்கிரம்!

596
01:17:56,208 --> 01:17:58,824
வா...

597
01:18:07,125 --> 01:18:08,956
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது.

598
01:18:11,542 --> 01:18:13,999
ஏய், பெரிய செலவாளி, எங்கள் பெண்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

599
01:18:14,000 --> 01:18:15,991
அவர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

600
01:18:17,250 --> 01:18:19,491
அவள் காம்-சி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.

601
01:18:20,875 --> 01:18:22,661
அவள் யுக்-யிப் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.

602
01:18:24,625 --> 01:18:26,661
அவள் சுன்-தாவோ என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.

603
01:18:28,625 --> 01:18:30,786
அவள் ஃபீ-யின் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.

604
01:18:32,792 --> 01:18:35,408
அவள் யான் யு-யுக் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.

605
01:20:48,792 --> 01:20:50,077
யூ-ஃபென், நான்...

606
01:20:50,083 --> 01:20:52,324
அரசே, என்ன விஷயம்?

607
01:20:52,750 --> 01:20:54,832
நீங்கள் அதிகமாக வியர்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்! நலமா?

608
01:20:59,583 --> 01:21:01,073
நான் சொந்த ஊருக்குப் போக வேண்டும்!

609
01:21:14,417 --> 01:21:17,659
hsiao-hsiang ஆலயம்...

610
01:21:18,417 --> 01:21:19,748
மாமனார், அவள்...

611
01:21:19,750 --> 01:21:22,116
உங்களுக்கு இன்னும் தைரியம் இருக்கிறது
என்னை பார்க்க, நீங்கள் இல்லையா!

612
01:21:22,333 --> 01:21:27,032
அவள் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டதால் இறந்தாள்!

613
01:21:27,042 --> 01:21:28,452
என் துணிச்சலான மனைவி!

614
01:21:30,958 --> 01:21:38,114
என்னை மன்னியுங்கள்! என் அன்பு மனைவி.
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை!

615
01:22:34,917 --> 01:22:37,499
தயவுசெய்து, அந்த வழியில்!

616
01:22:38,708 --> 01:22:42,030
மீண்டும் வருவேன்! மீண்டும் வருவேன்!

617
01:22:43,708 --> 01:22:46,120
மிஸ்டர் ஐ, மிஸ்டர் ஐ!

618
01:22:47,000 --> 01:22:48,365
மிஸ்டர் ஹ்சியாவ்!

619
01:22:49,042 --> 01:22:54,537
நான் ஏன் உங்களை சந்திக்க முடியும்
அத்தகைய நேரம் மற்றும் இடம்!

620
01:22:55,375 --> 01:22:58,742
அது எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் விபச்சாரியைப் பார்க்கிறீர்கள்!

621
01:22:58,875 --> 01:23:00,661
நாங்கள் இருவரும் அறிஞர்கள்.

622
01:23:00,667 --> 01:23:03,624
உங்களுக்கு அது தெரியும்
புத்தகங்களில் தங்க வீடுகள் உள்ளன

623
01:23:03,625 --> 01:23:07,117
புத்தகங்களில் அழகான பெண்களும் இருக்கிறார்கள்.

624
01:23:07,208 --> 01:23:13,704
இது மிகவும் சாதாரணமானது
படித்துவிட்டு கொஞ்சம் ரொமான்ஸ் செய்ய வேண்டும்.

625
01:23:14,208 --> 01:23:17,621
தவிர,
இந்த வீட்டில் ஒரு உண்மையான ஜேட் முகம் உள்ளது.

626
01:23:17,917 --> 01:23:18,997
ஜேட்-ஃபேஸ்?!

627
01:23:19,000 --> 01:23:24,495
ஆம், அவள் மிகவும் விரும்புகிறாள்
ஒரு பரத்தையை விட உயர்தர பெண்.

628
01:23:24,500 --> 01:23:26,786
ஆனால், அவளைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினம்.

629
01:23:27,000 --> 01:23:28,035
அவள் உண்மையில் தன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறாளா?

630
01:23:28,042 --> 01:23:30,829
ஆம்! நீங்கள் அவளுடன் தூங்க விரும்பினால்,

631
01:23:30,833 --> 01:23:33,370
நீங்கள் மூன்று தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.

632
01:23:33,500 --> 01:23:34,910
என்ன தேவைகள்?

633
01:23:35,250 --> 01:23:41,120
அறிவு, குடிக்கும் திறன்,
மற்றும் உடலுறவில் நீண்ட காலம்.

634
01:23:43,083 --> 01:23:46,075
எனக்கு குடிக்கும் அறிவும் திறமையும் இரண்டும் உண்டு.

635
01:23:46,333 --> 01:23:49,405
ஆனால், கால வரையறை என்ன?

636
01:23:49,417 --> 01:23:51,499
எனது பாலியல் திறனைப் பற்றி நான் எப்போதும் பெருமைப்படுகிறேன்.

637
01:23:51,500 --> 01:23:55,163
ஆனால் நான் அவளை இரவோடு இரவாக திருகினேன்

638
01:23:55,167 --> 01:23:57,249
அவள் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை.

639
01:23:58,625 --> 01:24:00,786
பிறகு, அவள் உண்மையிலேயே என் தேநீர் கோப்பை!

640
01:24:01,125 --> 01:24:03,912
திரு. நான்,
அவளை திருப்திபடுத்தும் அளவுக்கு நீ நல்லவனா?

641
01:24:03,917 --> 01:24:06,124
வீட்டுக்குப் போய் உன் மனைவியைக் கேள்
நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்.

642
01:24:07,542 --> 01:24:08,577
என்ன?

643
01:24:09,208 --> 01:24:12,405
நான் என் மனைவியிடம் கேட்கிறேன்
என்னை மிகவும் மதிக்கும்.

644
01:24:16,167 --> 01:24:19,330
மிஸ்டர் நான், நீங்கள் மிகவும் நகைச்சுவையானவர்!

645
01:24:22,792 --> 01:24:25,158
திரு. நான், தயவுசெய்து இந்த வழியில்!

646
01:24:27,458 --> 01:24:28,573
தயவுசெய்து இந்த வழியில்!

647
01:24:28,583 --> 01:24:32,075
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை.
என் பெண், ஜேட்-ஃபேஸ், உண்மையில் ஏதோ ஒன்று.

648
01:24:32,083 --> 01:24:34,950
அவள் சாதாரண மக்களைப் பார்க்க மாட்டாள்.

649
01:24:34,958 --> 01:24:38,780
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகானவர், மிகவும் படித்தவர்,

650
01:24:38,792 --> 01:24:44,037
மற்றும் மிகவும் தாராளமாக, நான் செய்கிறேன்
நீங்கள் ஜேட்-முகத்தைப் பார்க்கட்டும்.

651
01:24:44,042 --> 01:24:45,578
நன்றி, sin-leung!

652
01:24:50,667 --> 01:24:54,910
ஜேட்-முகம்! நான் உங்களுக்கு ஒரு உன்னத வாடிக்கையாளரைக் கொண்டு வருகிறேன்!

653
01:24:55,292 --> 01:24:57,999
நன்றி, sin-leung! அவர் உள்ளே வரட்டும்!

654
01:24:58,000 --> 01:25:00,082
திரு. நான், நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்!

655
01:25:00,083 --> 01:25:01,163
உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

656
01:25:01,167 --> 01:25:02,282
சரி!

657
01:25:19,500 --> 01:25:24,745
ஆ! "பீனிக்ஸ் ஒருவரையொருவர் துரத்துகிறது"!
நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்!

658
01:25:38,542 --> 01:25:41,158
மிஸ்டர், தயவுசெய்து போய்விடு!

659
01:25:44,292 --> 01:25:46,248
ஏன் என்னை அனுப்புகிறாய்?

660
01:25:46,625 --> 01:25:49,116
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

661
01:25:52,250 --> 01:25:56,573
என்னை மன்னியுங்கள். ஐ
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை.

662
01:25:59,083 --> 01:26:00,789
பெண்ணே, நீ சொல்வது தவறு.

663
01:26:01,083 --> 01:26:02,914
உங்களிடம் கடுமையான கட்டுப்பாடு உள்ளது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

664
01:26:02,917 --> 01:26:05,408
எனக்கு குடிக்கும் அறிவும் திறமையும் இரண்டும் உண்டு.

665
01:26:05,917 --> 01:26:08,533
ஆனால் நான் மூன்று தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறேன்
குறிப்பாக பாலியல் திறன்.

666
01:26:08,750 --> 01:26:12,538
நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை, ஏன்
நீ என்னை ஏற்கவில்லையா?

667
01:26:25,958 --> 01:26:29,997
பிறகு நீங்கள் மூன்று குடிக்கிறீர்கள்
முதலில் மது கண்ணாடிகள்!

668
01:26:37,375 --> 01:26:38,865
சரி!

669
01:27:10,292 --> 01:27:13,580
மிஸ்டர், நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்!

670
01:27:46,333 --> 01:27:49,825
மிஸ் ஜேட்-பேஸ், நீ ஏன் அழுகிறாய்?

671
01:27:50,708 --> 01:27:53,450
உங்களுக்கு மிகவும் வேதனையான அனுபவம் இருக்க வேண்டும்.

672
01:27:57,208 --> 01:27:59,574
உங்களைப் போலவே நானும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

673
01:28:00,875 --> 01:28:04,242
நாம் அனைவரும் ஒன்றே.

674
01:28:05,625 --> 01:28:08,697
வா, நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

675
01:28:31,625 --> 01:28:32,660
என் இறைவா!

676
01:28:32,792 --> 01:28:37,786
என் அன்பு மனைவியே! ...நீ!

677
01:28:40,000 --> 01:28:41,581
என் இறைவா!

678
01:28:43,292 --> 01:28:46,159
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா, இல்லையா?
மாமனார் என்னிடம் அப்படித்தான் சொன்னார்.

679
01:28:46,583 --> 01:28:53,955
ஆம், நான் இறந்துவிட்டேன்! நான் எப்படியும் இறந்துவிட்டேன்!

680
01:28:54,958 --> 01:28:58,280
ஏன்? ஏன் இந்த பரத்தையர் வீட்டில்?

681
01:29:00,167 --> 01:29:02,032
Kou sin-leung!

682
01:29:03,167 --> 01:29:10,243
Kou sin-leung!

683
01:29:13,708 --> 01:29:14,447
என்னை விடுங்கள்!

684
01:29:14,458 --> 01:29:15,288
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

685
01:29:15,292 --> 01:29:16,156
மிஸ்டர், என்ன விஷயம்?

686
01:29:16,167 --> 01:29:18,203
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

687
01:29:20,417 --> 01:29:21,907
Kou sin-leung!

688
01:29:22,000 --> 01:29:24,537
என்ன விஷயம்?

689
01:29:24,542 --> 01:29:26,498
ஏன்? ஏன் hsiao-hsiang செய்தார்
இங்கே ஒரு விபச்சாரி ஆக?

690
01:29:26,500 --> 01:29:29,492
அமைதியாக இரு! ஏன் என்று சொல்லுங்கள்?

691
01:29:30,375 --> 01:29:31,831
அவள் ஒரு மனிதனுடன் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள்,

692
01:29:31,833 --> 01:29:32,572
அந்த மனிதன் அவளை எனக்கு விற்றான்.

693
01:29:32,583 --> 01:29:33,823
யார் அந்த மனிதர்?

694
01:29:33,833 --> 01:29:35,369
அவர் குவான் லு-சிஹ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்!

695
01:29:39,292 --> 01:29:40,873
குவான், குவான் லு-சிஹ்!

696
01:29:53,750 --> 01:30:01,122
ஓ! கடவுளே! இந்த தண்டனைக்கு நான் தகுதியானவன்!

697
01:30:13,167 --> 01:30:16,204
Hsiao-hsiang!

698
01:30:16,208 --> 01:30:17,994
என்னை விட்டுவிடு!

699
01:30:19,917 --> 01:30:21,999
என் அன்பான மனைவி!